thượng du

Thân thiện

Một con sông chảy qua vùng thượng du với những ngọn núi xanh mướt.

Définition

1. Nom (féminin) :
   • Région montagneuse, région d'amont : Désigne une zone géographique située en altitude, généralement dans les montagnes ou les hautes terres, souvent par opposition aux plaines ou aux régions côtières (basse région). Ce terme est fréquemment utilisé dans un contexte géographique ou administratif pour parler d'une partie spécifique d'un pays.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các dân tộc sinh sống ở thượng du thường có văn hóa độc đáo. (Les ethnies vivant dans la haute région ont souvent une culture unique.)
  • Khí hậu thượng du mát mẻ hơn so với đồng bằng. (Le climat de la région montagneuse est plus frais que celui de la plaine.)
  • Chúng tôi dự định đi du lịch thượng du vào mùa hè. (Nous prévoyons de voyager en haute région cet été.)

Utilisations avancées

• Le terme est souvent utilisé dans des expressions géographiques fixes pour désigner des zones spécifiques.
  • thượng du Bắc Bộ : la haute région du Nord (du Vietnam).
  • thượng du Trung Bộ : la haute région du Centre (du Vietnam).

Variantes et mots apparentés

• Trung du (nom) : région des moyennes montagnes, piémont. (Ex: - la région du piémont)
• Hạ du (nom) : région d'aval, basse région (souvent les plaines et les zones côtières). (Ex: - la plaine de la basse région)

Synonymes

• Miền núi : région montagneuse.
• Vùng cao : hautes terres, région haute.

Expressions idiomatiques

• Ngược thượng du : remonter vers la haute région (littéralement "contre-courant vers l'amont"). Cette expression évoque l'idée de se rendre dans une zone reculée et en altitude.
  • Ông ấy ngược thượng du để buôn bán. (Il remonte vers la haute région pour faire du commerce.)

Học thuật

1. haute région.